¿De donde proviene la palabra OK?

08 de August, 2006

Esta es de las palabras más usadas y de las que hay más controversia sobre su origen. Una de la teorías más conocidas dice que durante la guerra civil en Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra ’0 Killed’ (cero muertos). De ahí proviene la expresión ‘O.K.’ para decir que todo esta bien.

Sin embargo, parece que el verdadero origen está en varios artículos aparecidos en 1839 en el periódico Boston Post en los que para llamar la atención se escribe erróneamente OK como abreviatura de “all correct”.

Vota este artículo:
1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas (31 votes, average: 4.16 out of 5)
Loading ... Loading ...
| Leido 95,762 veces

54 Comentarios

  1. Saborit

    July 18, 2007 at 12:47 pm

    He oído en alguna ocasión que, el origen de OK era debido al antónimo de KO. Es decir, uno podía quedar KO (knock out: noqueado, tocado) en un combate o, quedar OK (si no quedaba KO). No sé si tiene fundamento, pero en comparación con los expuestos… me gusta más.

    Debate!. Que opinas? Thumb up 3 Thumb down 5

  2. ruuuu

    September 11, 2007 at 8:10 am

    “Sin embargo, parece que el verdadero origen está en varios artículos aparecidos en 1839 en el periódico Boston Post en los que para llamar la atención se escribe erróneamente OK como abreviatura de “all correct”.”
    Yo lo había oído sobre un belga que llegó a capitán del ejercito americano, y que por su desconocimiento del idioma lo escribía como “oll Korrekt” –>OK

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  3. oONIGHTMAREOo

    October 29, 2007 at 1:01 pm

    Okie Dokie!

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 2

  4. MAuirix

    December 14, 2007 at 4:08 pm

    Es un codigo usado en la primera guerra mundial por los ingleses significa cero KilleS 0.K indicaba que no hubieron muertos en esa batalla

    Te gusta o no? Thumb up 4 Thumb down 1

  5. Spiro

    February 16, 2008 at 2:47 am

    La palabra OK viene de las palabras griegas Ολα Καλα = All Good = Todos Bien, usandos para griegos en Nueva York

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  6. mariel fernandez orfanidou

    August 30, 2008 at 5:47 pm

    OK procede de las palabras griegas Ola Kala ( todo bien ), que utilizaban los griegos emigrantes al entrar en EE.UU, como respuesta a la pregunta realizada por el policia de turno de extranjeria
    - ¿ Algo que declarar ?
    - Ola Kala.

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  7. Rodrigo V.

    September 16, 2008 at 3:12 pm

    Me parece que estamos en uno de esos casos en los que, todas las versiones tienen coherencia.

    Yo aceptaria las cuatro:
    1 0 Killed
    2 OK (del los artículos del Boston post)
    3 Oll korrekt (Del capitán Belga)
    4 Ola Kala (derivado del griego Ολα Καλα ). Por cierto, y si alguien pone atención, me pueden ayudar es escribir por medio del teclado, la citada palabra griega?

    De antemano, gracias.

    Te gusta o no? Thumb up 3 Thumb down 1

    • Rogelio

      May 13, 2009 at 10:20 am

      Yo sumo una quinta.

      Surgio en el Puerto de Los Angeles durante la legada de mercaderia y despacho de la misma habia una persona de Aduana que se llamaba Oswald Kigston ,dicha persona era responsable de firmar todas las carta de porte de cada mercaderia ,como hoy quien pone la estampilla y como el tipo debia firmar ,todas empezo a poner Oswald Kingston luego O kingtons y por ultimo O.K y de alli viene el famoso OK

      Te gusta o no? Thumb up 3 Thumb down 3

  8. May

    October 1, 2008 at 2:40 pm

    Te apoyo Rodrigo V. Todas las versiones parecen reales, y si realmente todas fueran ciertas, significa que OK era una palabra destinada a decirse en todos los paíces (porque en todos la conocen) y en todos significa que todo está bien ;)… es gracioso en cierto modo (y extraño) XDDDD

    Te gusta o no? Thumb up 2 Thumb down 1

  9. leo

    October 10, 2008 at 10:04 am

    todas son coherentes pero la de 0 killed y la del articulo del boston no pueden existir al mismo tiempo, es decir si es verdad lo del boston sucedio antes del la guerra civil por tanto el origen de la palabra no puede venir de 0 killed
    me gusta mas la del griego ola kala

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  10. fio

    October 27, 2008 at 5:33 pm

    !!!!!!!

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 1

  11. Douglas Cruz

    November 9, 2008 at 11:06 pm

    A mi me parece más convincente la de 0 killer por que lo he leido en muchos articulos de guera; pero lo mas importante es que todos la usamos de la misma manera OK

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  12. marco fuentes ramirez

    November 18, 2008 at 6:59 pm

    lo que lei fue que un ingeniero aleman que trabajaba en eeuu no ablaba el ingles y les respondia a sus dirigidos en aprovacion con un OK esto lo ley en un ryder dagest

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  13. Quevedo

    December 1, 2008 at 12:24 pm

    En efecto, el uso se generalizó en 1839 por su uso en el periódico Boston Post. Todo indica que trataba de un articulista de origen alemán; no fue un error. Hay muchos artículos de aquella época que combinaron el inglés con otros idiomas, por eso en EUA se habla muy distinto a la Gran Bretaña.

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  14. (NoPuedoDecirNombre)

    December 4, 2008 at 10:15 pm

    Bueno, yo de verdad creo que es lo de la guerra, es un poco mas famoso, y como que mas estudiado, soy el nieto del dueño de Discovery Channel, se hablar 3 idiomas ( English, Deutsch, Español), mi abuelo me ya me ha hablado de todo eso, y el 91,02% de los cientificos investigando el significa de esa palabra, todos han de concluir con la historia dada al principio, espero que esto los ayude a todos. Gracias
    ===Discovery Channel===

    Te gusta o no? Thumb up 2 Thumb down 0

    • daniel

      March 21, 2009 at 10:05 am

      Jaja NoPuedoDecirNombre.. primero “crees” que es lo de la guerra y “mas famoso y como que mas estudiado”, despues fundamentas que eres el nieto del dueño de discovery channel (si como no) y por eso lo sabes… ja ja ja

      Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 2

  15. Francisco Lescano

    April 19, 2009 at 11:05 pm

    Alguna vez leí que proviene de Old Kinderhook, Kindehook era el pueblo de un candidato presidencial en USA conocido por ser muy honesto. Vota por el candidato O.K. pegó y ahora se usa como sinónimo de algo positivo.

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

    • Artkoholik

      January 12, 2013 at 2:48 pm

      De hecho estas casi en lo cierto, el término viene del 8vo presidente de los Estados Unidos Martin Van Buren, quien era de Old Kinderhook, New York, quien fundó un Club de Caballeros llamado “Old Kinderhook”, Y cuando alguien estaba bien decía “he is OK”. Es un hecho 100% cierto.

      Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  16. CANAL E

    May 18, 2009 at 12:17 am

    SOY EL HIJO DEL DUEÑO DEL CANAL E Y TODO INDICA QUE TODO ESTA BIEN PERO A SU VEZ TODO ESTA MAL TAMPOCO PUEDO DECIR MI NOMBRE PERO EL 98% DE LOS ESTUDIO DICE QUE SI QUE ES DE ESA FORMA PERO ME GUSTA MAS LA OTRA FORMA PERO BIEN ES DE ESA FORMA A PROPOSITO HABLO 32 IDIOMAS Y CREO QUE NO DIJE NADA JAJAJA QUE TIPO MAS AMENO EL DISCOVERY CHANEL

    Nos gusta!. Te gusta o no? Thumb up 4 Thumb down 0

  17. xaoling

    June 15, 2009 at 10:23 pm

    ola

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  18. inais

    June 30, 2009 at 11:59 pm

    no mas aqui preguntando..

    que me a llevado a la desesperacion espero y puedan ayudarme

    me estado atormentado por muchos años…..

    que significa

    INAIS

    por favor digan lo que sepan de esta palabra

    por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  19. inais

    July 1, 2009 at 12:01 am

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  20. inais

    July 1, 2009 at 12:04 am

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  21. Dr House

    August 14, 2009 at 1:44 pm

    creo q es la griega la version correcta por ser la mas antigua.gracias

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  22. fONCHY

    October 3, 2009 at 3:50 pm

    estan todos equivocados,… eso si trabajaba en despachos de mercaderias y se llamaba Oliver Cliff y firmaba O.K: a todo lo que estaba bien…

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 2

  23. Vero

    May 6, 2010 at 1:02 pm

    Nadie escuchó de la versión de Otto Kraus?

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  24. Mauricio

    August 23, 2010 at 9:35 pm

    La palabra O.K salio durante la guerra , no me acuerdo si era la guerra fria y las guerras mundiales , los gringos preguntaban a los soldados o comandante ” Cuantos muertos hay” y ellos decia ” 0 de numero “k” de kill = muerte , si se junta 0 + K sale ok :P

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  25. :)

    August 25, 2010 at 12:51 pm

    yo soy la hija del dueño de national geographic y la opcion 1 es veridica cien por ciento… x cierto hablo 12 idiomas…alguien mas quiere debatir ?

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

    • Copegue Arache

      November 26, 2010 at 9:37 pm

      Y mi papá es el dueño de Discovery Kids. No seas presumida, yo hablo 18 idiomas y entre ellos uno Aborigen y te cuento que me prefiero el Aborigen porque al menos ese no da opciones de términos vulgares como la porquería del español, el inglés, el italiano, el francés, etc

      Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  26. ROSALBA

    September 4, 2010 at 11:34 pm

    YO YA HABIA ESCUCHADO SOBRE Q QUERIA DECIR CERO MUERTOS ME QUEDO Y APOYO ESA IDEA O TEORIA OK

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  27. JORGE

    October 19, 2010 at 9:48 am

    Por Dios cuanta incultura y cuanta tontería se lee. para quienes tengan un poco de culturilla y no se dejen comer el “coco” por la propaganda yanqui: viene del griego OLA KALA (TODO BIEN).

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  28. jorge

    November 26, 2010 at 9:35 am

    donde viene la palabra CHUTO ??

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  29. Copegue Arache

    November 26, 2010 at 9:28 pm

    Como siempre estos sujetos estadounidenses con sus guevonadas…
    ¡Bueno! De ellos nunca se puede esperar nada bueno, solo invasiones, cuenticos de terrorismo y muertos. Para nada me extraña que hayan inventado el famoso O.K.

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  30. Oscar hoti

    April 24, 2011 at 1:24 pm

    Se dice que ok proviene de un tranajador de ferrocarriles llamado Oscar Killer, el cual señalizaba con sus iniciales OK los trayectos supervisados.

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  31. Amy

    August 3, 2011 at 5:15 am

    Todas las versiones parecen ciertas, pero la mas coherente y valedera es aquella que dice que OK proviene del griego ola kala (todo bien) por que el argumeno es valedero y puede probarse, las demas son solo suposiciones.

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  32. maria cueva

    February 21, 2012 at 8:09 pm

    ESOES UNA BAYNA BACANA

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  33. Necrolou

    April 25, 2012 at 11:29 am

    Esto es incorrectisimo, el O.K deriva de la palabra inglesa “On Knowledge” que significa “Es de conocimiento”..

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 0

  34. alex

    June 30, 2012 at 11:42 am

    proviene de las antiguas costumbres de los padres fundadores de los eeuu que eran de or4igen masonico
    y viene de una frase de esta religion en latin que significaba todo bien

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 2

  35. JJMMIIZZ

    October 6, 2012 at 1:22 pm

    Mi nombre es Jacob mi padre es dueño del canal nickelodeon, hablo 14 idiomas y el me cuenta que va a sacar una caricatura sobre la procedencia de la palabra OK.
    Saludos.

    Te gusta o no? Thumb up 1 Thumb down 1

  36. Leonardo

    October 17, 2012 at 2:23 pm

    Lunita tu ignorancia es tan grande que no se como sabes respirar ..

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  37. Jorge Yorch

    December 11, 2012 at 10:59 am

    Yo soy hijo de mi papá y mi mamá que a su vez son dueños de sabritas..

    la primera versión de la Guerra O Kills 0 muertos es la veridica, lo aprendí en Osford dnd tmb aprendí a recortar las palabras como le hacen esos inches green go..

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 1

  38. Mahamumed

    June 5, 2013 at 12:33 pm

    Yo he estudiado 27 idiomas, y tengo tres carreras( fisica, matematicas y filologia inglesa);mi padre es el dueño del national geographic y mi madre la dueña de la bbc. Tengo la potestad de afirmar que el origen de la palabra OK, proviene de una persona que mientras transportaba rollos de papel higienico, se le calleron al suelo de tal forma que dibujaron las letras “o” y “k”; lo vio su supervisor y se extendio rapidamente a todo el pais(Indonesia), todos los origenes citados mas arriba son falsos.

    Te gusta o no? Thumb up 2 Thumb down 0

  39. quique

    September 2, 2013 at 3:02 pm

    Hola, soy vecino de un amigo del nieto del dueño de HBO, el castellano no lo hablo solo lo escribo y lo leo. El OK tiene origen griego, eso de la guerra pronto lo veremos en alguna pelicula en la que USA una vez más nos salve a todo el mundo de morir

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  40. Camerone71

    October 10, 2013 at 1:18 pm

    Otra teoría es que fue usada por primera vez por el presidente de los Estados Unidos Martin Van Buren (1782-1862), cuyo apodo era “Old Kinderhook”. En ese tiempo a la gente se le ponía el sobrenombre “old” (viejo) y el lugar en el que había nacido.
    Cuando Van Buren firmaba los escritos que aprobaba, ponía siempre en la parte inferior derecha las iniciales de su apodo O.K. De ahí se adquirió la costumbre de la famosa expresión en modo de aprobación.

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

  41. Jose

    June 20, 2014 at 4:56 pm

    Segun lei alguna vez, vez en la fabrica FORD habia una persona que se encargaba de revisar los automovil.es terminados ( control de Calidad) y se llamaba Oscar Klein y firmaba OK para dar por aprobada la inspeccion, de alli surgio la palabra

    Te gusta o no? Thumb up 0 Thumb down 0

Referencias

Escribe tu comentario

IMPORTANTE: Nos gusta recibir muchos comentarios, los agradecemos y te invitamos a hacerlos. Sin embargo los comentarios groseros e insultantes asi como fuera de lugar serán borrados sin aviso.

Tu comentario



Politicas de privacidad | Contacto | Diseño y Hospedaje Web, Mexico