Existen varias hipótesis acerca de la procedencia de ese vocablo y una de ellas está asociada al arribo de los colonizadores ingleses a Massachusetss, quienes en esa región del noroeste de Estados Unidos se autodenominaban “english”.
Algunos investigadores plantean que los indígenas de esa zona al intentar pronunciar esa palabra la cambiaron por “yenquis” y con el tiempo la E se convirtió en A.