La frase más odiada en español
¿Me entiendes?, es una muletilla utilizada por muchos de nosotros al momento de tener una conversación con otras personas. Sin embargo, a las personas les molesta ser cuestionadas sobre su capacidad de entendimiento durante una conversación. Es por eso que esta muletilla es la que mas irrita a un interlocutor, según un sondeo realizado por el sitio BBC Mundo.
Preguntar al interlocutor si le comprenden es equivalente a dudar sobre la capacidad de entendimiento de este e, incluso, sobre la inteligencia propia. Muchos internautas de México, USA, Argentina y otros países comparten este punto de vista ya que consideran que al hacer esta pregunta implica que el oyente tiene poco intelecto para interpretar lo que se esta diciendo.
“Es como llamarte bruta en tu cara”, dice Sonia Janet de Puerto Ordaz, Venezuela. “Cachai” es la versión chilena de esta frase y el chileno Mario Castro dice que para el es insoportable cuando se dirigen hacia el con Otras frases que también se encontraba entre las más odiadas son “o sea”, “te lo juro”, “te lo dije” y “con todo respeto”, esta ultima por que por lo general siempre antecede a un juicio doloroso. esta frase. ¿Me explico? Es otra versión de esta frase y aunque en esta alude a la falta de elocuencia de quien habla, es lo suficientemente molesta para algunas personas como Alejandra, de Tijuana, México. “¡Caray! Es que no soy tonta, ni sorda, ni hablo dialecto marciano”.
El sondeo también se llevo a cabo para el idioma ingles y las frases mas molestas fueron las siguientes: “You know”, que se traduce como “tú sabes”, “It is what it is” (es lo que es), “anyway” (de todos modos) y “at the end of the day” (al final del día).
Algo que es muy común en los migrantes hispanos que llegan a los estados unidos es conjugar los verbos en ingles como si fueran en español. Algunos ejemplos son “parkear” (de “park”, que significa “estacionar”), “guachar” (de “watch”, que significa “observar”) o “likear” (de “leak”, que significa “gotear”).
Muy probablemente concuerdas con que el uso de estas muletillas suelen ser un poco molesto, pero,¿ hay alguna frase que a ti en lo personal te moleste o incomode?
Fuente: BBC
Cosas relacionadas que quizá te interesen también
- Un cisne se enamora de un barco a pedales
- ¿Sabes cual es el origen de la expresión ‘tener colmillo’?
- ¿Sabias que cada frase que Bart Simpson escribe en el pizarrón es diferente?
- ¿Sabías que la letra E es la que más se repite en el idioma español?
- Un hotel español busca gente estresada para destrozar habitaciones
- Error en billete de 100 pesos conmemorando el Bicentenario
- Piensa rápido!
69 Comentarios
Referencias
Escribe tu comentario
DaLiRoAL
Noviembre 16, 2009 en 2:13 pm
ALelUYa rOgER AStA Q POsTeAS JeJe
Vota:
0 
0
DenisAltern
Noviembre 16, 2009 en 2:37 pm
Jajaja, que guay ; la verdad esque a mi me molesta que me digan ¿lo entiendes? suena un poco … a que se estan quedando contigo XDD
Un saludo , cuidarosa gente ! (¿Me entiendes?)
Vota:
0 
0
DIANA!!!
Noviembre 16, 2009 en 2:39 pm
pss yo utilizo el ¿me entiendes? para asegurarme ke soi lo suficientemente clara, no pork krea k mi interlocutor es deficiente mental…
Vota:
0 
0
Deo
Noviembre 16, 2009 en 2:50 pm
Me entienden?
Vota:
0 
0
EL~RATILLA
Noviembre 16, 2009 en 9:25 pm
YO NO, TE ENTIENDES TU SOLO? LO DUDO….
Vota:
0 
0
luis el guapo
Noviembre 16, 2009 en 2:53 pm
aca en el salvador no se utiliza el me entiendes se utilza el va
Vota:
0 
0
feel it
Noviembre 19, 2009 en 1:47 pm
si tmb es como decirle maje a alguien hay veces q lo dicen de cariño otras de insulto ¬¬
va maje
Vota:
0 
0
SaritaConFlow
Noviembre 16, 2009 en 2:53 pm
En cambio para mi la frase ¿Me explico? es mejor que ¿Me entiendes?.
Pero esto es un poco relativo no? por ejemplo un buenos dias dicho de mala gana es igual de ofensivo.
El dialecto español es EXTENSO y HERMOSO y vale la pena hablarlo con propiedad y buen animo para que la conversación sea fluida y amena
Vota:
0 
0
SaritaConFlow
Noviembre 16, 2009 en 3:27 pm
Las frases que me destiemplan los nervios
Me duele mi mano (?) OBVIOOO NO TE VA A DOLER LA DEL OTROO !!
Los trabajos que nisiquiera los negros quieren hacer .(WTF!!?)
Te desperte? IJUEP*** ESTABA ESPERANDO AQUE ME LLAMARASSS
Calmate!!! cuando uno está calmada y tranquila. Ese “calmate” logra lo contrario.
Mientras el esta sentado en el sofa y me dice ” YA QUE ESTAS “…me haces tal o cual cosa.HAZLA TUU vago de &#%$ …!!!!!!
En una tienda de ropa y se acerca la dependienta “Te puedo ayudarrr .????” NO!!!!!, sino te lo hubiese pedido !!!! o alrreves cuando necesitas ayuda y los ves rascandose los huevos, y te miran con cara de “no jodas, no me vengas a preguntar a mi”.
O en las tiendas donde soy habitual l@s vendedores/as se dirigen a mi como “Mi vida”, “Mi amor”, “Mi reina” . Respeten jod** ¡¡¡¡¡¡¡
O mi ex-novio que me decia “decide tu que quieres que hagamos “PORRR ESO TE DEJEE CACHO DE BULTO CON OJOSSSSSSS
Tambien lo que me jode que me digan “no me quieres nada ” QUEEEEEEEEE ??????
O mis amigas “Hacemos lo que quieras”. PORFAVORRRRRRR MAS PERSONALIDADDDDDDDD
Cuando me llaman por telefono y preguantan ¿Con quien hablo ? CABEZA PEREJIL SI ME LLAMAS A MI MOVIL IDENTIFICATE TUUUUU !!
Perdon por mi ida de cabeza jajaja
Vota:
0 
0
SaritaConFlow
Noviembre 16, 2009 en 3:37 pm
Para terminar de desahogarme jajaja ayer concretamente fui al cine y me encontre con una chica que no veía hace mucho en la cola para sacar la entrada. Y me pregunta …¿Qué haces por aqui ? NADAAAAAA…vine a saludar a los acomodadores. Vine a barrer y me voy. ¿QUE MIE**@ VOY HA ESTAR HACIENDO EN UN CINE EN LA COLA DE LAS ENTRADASSS ?? ¿A VERR? DIMEE !!
Vota:
0 
0
EL~RATILLA
Noviembre 16, 2009 en 9:32 pm
No te preocupes Sarita, desahogate, desahogate. Estas deprimida? Cual es la razon de tu desahogo?
Vota:
0 
0
eduardo
Noviembre 16, 2009 en 9:37 pm
por que no dejas de escribir? es mas molesto ver que posteas cosas sin que tengan sentido con la nota, a leer las frases que dise la nota….
Vota:
0 
0
juan
Noviembre 17, 2009 en 3:34 pm
aa orales, a mi me cae mal que digan..
Entiendes? Entendistes o no? *&^inche acaso no me estas hablando espanol o que %#?? neta cae mal.
.
Que bien que actualizaron el blog!!
saludos a todos l@s amig@s.
Vota:
0 
0
MARIA
Noviembre 17, 2009 en 7:35 am
Sarita, el español no es un dialecto, es un idioma, un dialecto por ejemplo es el andaluz.
Vota:
0 
0
SaritaConFlow
Noviembre 17, 2009 en 4:32 pm
Aahh!! Gracias Maria no sabia
=)
Vota:
0 
0
Azaa
Noviembre 22, 2009 en 12:55 pm
ahh eso lo explica toooodooo enotncesyo hablo en dialectoo jaja k vasta osy xD ueno como e aburro mucho pobre frases en espñaol traducidas a andaluz
traducidas:traduciah
pues no lo se: poo noze
me entiendes?:me entiendeehh??
me voy a estudiar:me voy a etudiaa
jajaj Q vastos somos pero bueno hbalr ocn la s hace k pongamos una voz mu rar y cuesta bastante xd
Vota:
0 
0
MARIA
Noviembre 17, 2009 en 7:38 am
Ami me molesta mogollón el “me entiendes”, pues si no entiendo ya preguntaré pero que no me lo repitan todo el rato. Y eso de vajar para abajo y subir para arriba tb es una idiotez
Vota:
0 
0
Alex
Noviembre 16, 2009 en 3:24 pm
“Te lo dije”
es una de las peores frases que me pueden decir!!
las personas q la usan lo que quieren es hacer enfasis en que ellos tuvieron la razon! :@
al igual que sarita uso el “me explico” ya que en esa frase lo que pongo en duda es mi capacidad para poder explicar.
Vota:
0 
0
mrc4796
Noviembre 16, 2009 en 3:25 pm
!al fin¡ despues de una semana sin nada ya ponen algo nuevo
Vota:
0 
0
matias
Noviembre 16, 2009 en 3:59 pm
o como tambn
tay mojao NO ME QUISE BAÑAR CON ROPAY TODO
te cayste NOTOY PRACTICANDO PA UNA FRACTURA
o el ]¿¿¿llegaste???NO WN QUERIA SAVER SI CUANDO LLEGARA ABIA ALGUIEN
Vota:
0 
0
Arturito
Noviembre 16, 2009 en 4:14 pm
a mi me paso que una tia iba a dar a luz llegamos al hospital y ella gritando entonces una señora se acerco y pregunto ¿señora va dar a luz? y casi le grito: ¡NO ESTO ES UN SIMULACRO!
Vota:
0 
0
DYDYS
Noviembre 16, 2009 en 4:36 pm
si muchos comentarios pero nada que ver con el tema!!!
Vota:
0 
0
DYDYS
Noviembre 16, 2009 en 4:37 pm
lo que si me gustaria saber, por que tanto retraso para acrualizar la page????!!
que les pasa aver si le ponen mas seriedad al asunto.
Vota:
0 
0
Camila
Noviembre 16, 2009 en 4:45 pm
yo siempre tengo que usar la frase “me entiendes?” (aunque, en realidad yo digo “entendí`?”) porque soy la “matea/nerd” del curso, entonces todos me preguntan de la materia y cuando les explico ponen una cara de O.o!, y… obviamente no entendieron, entonces les pregunto a cada rato, “entendís?”
y normalmente la uso, por que en realidad dudo de la capacidad del receptor (mis compañeras)
MUAHAHAHA!!!
bueno, esos fueron mis malos deseos, chao!
entendieron??? cacharon??? (si, soy chilena)
Vota:
0 
0
EL~RATILLA
Noviembre 16, 2009 en 9:36 pm
EXPLICASTE ALGO?
Vota:
0 
0
Valeria
Noviembre 16, 2009 en 11:22 pm
hahaha a mi tambien me pasa lo mismo, de verdad te comprendo.
Vota:
0 
0
Pepe
Noviembre 16, 2009 en 5:17 pm
Una frase igual pero menos molesta pudiera ser:
“¿me hago entender?” o sin la interrogación: “No se’ si me hago entender”.
Ah, y lo otro: es muy probable que esos que dicen que les molesta (no es la primera vez que lo oigo) habria que vigilarlos a ver si nunca se le va un: “¿”Mentiendes”?
¿ENTIENDEN?…. !Seguro que no me entienden! Sobre todos los que se ponen a escribir comentarios tontos…
Vota:
0 
0
guille
Noviembre 16, 2009 en 5:39 pm
me parec q pusieron esta noticia xq no habia nada para subir jej… pero para mi no molestan esas frases.
Vota:
0 
0
guille
Noviembre 16, 2009 en 5:43 pm
para mi no molestan esas frases xq no van con un intension para agredir
Vota:
0 
0
walalala
Noviembre 16, 2009 en 6:08 pm
yo no entiendo mucho el articulo xd en serio de nuevo esta redactado en forma rara :S
Vota:
0 
0
vito andolini
Noviembre 16, 2009 en 6:14 pm
a mi las frases que me molestan es que yo pregunto a un superior ¿puedo meterme en la pisina? y el me dice si pero no te vallas a mojar
o la que es parecida ¿puedo ver tv? si pero no la vallas a prender
a y tambien todo lo que salga de la boca de chavez
ahh y yo tambien soy de Puerto Ordaz venezuela
Vota:
0 
0
Maarii
Noviembre 16, 2009 en 6:20 pm
lo ke mas me jode es cuando dicen: “TE LO DIJE” :@
la frase “me entiendes?” no me molesta… :/
Vota:
0 
0
l@ g@t@
Noviembre 16, 2009 en 6:24 pm
es cierto, esas son frases q molestan, porq te dejan como si tu fueras tonto, me acuerdo de un amigo q con cada palabra q me decia me preguntaba entiendes?? eso me ponia a los mil demoniso ahsta q un dia me enoje y le dije si no te entendiera no hablaria contigo, jeje pues hasta ese dia me lo dijo.
pero si molesta de verdad pero bueno asi es la vida no?
Vota:
0 
0
corbata
Noviembre 16, 2009 en 8:09 pm
A mi me molesta cuando mis familiares me dicen:
Voy a salir AFUERA o voy a entrar ADENTRO, es que parece que te están tomando el pelo.
Vota:
0 
0
john
Noviembre 16, 2009 en 9:27 pm
cuando estas en picsina jugando con los demas y te entra agua por la nariz te lo dicen tamb le dices
no solo estaba oliendo el agua
Vota:
0 
0
laura-heroes-del-silencio
Noviembre 16, 2009 en 9:37 pm
xD creo que dejare de usar el me ¿entiendes? xD
Vota:
0 
0
vaness
Noviembre 16, 2009 en 9:38 pm
queeee tardades parqueeoo viene de park??? y esa estupides porque se supone q es parqueo no park-eo ja jaa si claro al igual que el mangu dominicano viene d man good por un supuesto ”mal entendido” ja jaaa si claro como no.. asi hay muchas otras supuestas palabras pero gueno ok pues que mas da
Vota:
0 
0
catalina
Noviembre 16, 2009 en 9:48 pm
a mi mas que esa muletilla, me molesta mas cuando tu le preguntas algo a alguien y esta persona te parte “contestando” con: haber.. ¿como te explico?
porque ahi yo siento k me estan diciendo tonta o bruta o algo asi xDD y aqui en chile si se usa DEMASIADO el ¿chachai? pero no es tan malo como parece es kmo un modisco k se pega mucho xdd
Vota:
0 
0
brandon
Noviembre 16, 2009 en 11:05 pm
a mi me caagaa la fraasze
ESO QUE..? dee lo masz castraanthee
Vota:
0 
0
federico
Noviembre 17, 2009 en 10:35 am
no entiendo
Vota:
0 
0
aMiiRa...HiiP-HoP...%%@##@#&´ç+`+*^¨Ç??¿¿//()=)((&%·"!!|@##¬¬
Noviembre 17, 2009 en 11:49 am
jajaja … como lo d vale? si? vale k se autorespondan a si mismos … m da un corajee…y xo uso muxo el OSEA…pro ami k m digan osea no m parece molesto ademas xo lo digo para aclarar las cosas ^^
Vota:
0 
0
Stef
Noviembre 17, 2009 en 12:00 pm
mm no, la verdad no me molesta, como son precisamente muletillas, no siento que lo digan realmente, sino como para rellenar. De hecho, me molesta más la muletilla misma, sea cual sea… “no cierto?”, “digamos…”, “pero bueno”, etc.
Vota:
0 
0
kiki
Noviembre 17, 2009 en 2:05 pm
lo q nunca me banke en mi vida son esos chetos q repiten a cada rato el “o sea” es INSOPORTABLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!
Vota:
0 
0
Miguel
Noviembre 17, 2009 en 7:33 pm
María mira que eres burra: el andaluz no es un dialecto.
Al menos mira la wkipedia.
Vota:
0 
0
Gabriela
Noviembre 17, 2009 en 8:22 pm
=O puerto ordaz venezuela? huyyy yo soy de alliiii =D tan chevere pense q solo se referian a venezuela! haha! a mi tmb me molesta q me digan estiendes? =S
Vota:
0 
0
diego barbosa
Noviembre 18, 2009 en 7:38 am
la frase q odio es:
” eres muy especial para mi PERO como amigo ”
como la detesto
Vota:
0 
0
diego barbosa
Noviembre 18, 2009 en 7:40 am
una frase q me inomoda q usan mucho aca en Colombia es : ” buenos dias por la mañana ”
es redundante la frase pero aca no se quitan
esa maldita frase q incomoda a mas de uno
Vota:
0 
0
aMiiRa...HiiP-HoP...%%@##@#&´ç+`+*^¨Ç??¿¿//()=)((&%·"!!|@##¬¬
Noviembre 18, 2009 en 9:40 am
MiiRaa X Lo D DeCiiR oSea … No eS D CHeToS( no se lo k siigniifiicaa)K SePaS K eSo eS MuNDiiaL…:)
Vota:
0 
0
Atul
Noviembre 18, 2009 en 12:45 pm
No entiendo???…
Vota:
0 
0
BeeGees99
Noviembre 18, 2009 en 5:59 pm
hay si odio esa frase
Vota:
0 
0
BeeGees99
Noviembre 18, 2009 en 5:59 pm
la verdad si
Vota:
0 
0
Daisy
Noviembre 18, 2009 en 8:30 pm
La palabra que usan muchos adolescentes (en especial hombres)
aquí en los EU es “you know what I am saying?” que sería “¿Sábes lo que estoy diciendo?”
SIEMPRE que terminan alguna oración SIEMPRE dicen eso…
Tal vez suene un poco tonto, pero cuando lo dicen en todo lo que hablan FASTIDIA, dan ganas de decir “SI SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO, NO ESTOY ESTÚPIDA!!”
No estoy exagerando, juero que si vuelvo a escuchar esa frase, correrá sangre…
naa tampoco xDD
pero enserio si molesta…
salu2 desde Austin, TX
Vota:
0 
0
ARSEN
Noviembre 20, 2009 en 12:42 am
Yo odio, detesto, mataria a la persona que me dijera una oracion comenzada con la frase: En buena honda… :@
Vota:
0 
0
eleniitha
Noviembre 21, 2009 en 3:46 pm
¿ya estas aqui? – no miraver
¿donde lo dejastes por ultima vez? – creo que en mi habitacion pero estoy aki haciendo el tonto buscandolo
¿te he despertado? – no, sigo durmiendo
esas 3 frases no esq me molesten sino q me parecen tontas e inutiles…
Vota:
0 
0
Victor
Noviembre 21, 2009 en 3:57 pm
“bien por ti”… odio esa xD
Vota:
0 
0
Yanina
Noviembre 21, 2009 en 4:59 pm
Ajajja si, realmente es una frase muy molesta!! y lo peor de todo es que yo la uso!!
Vota:
0 
0
ELENA
Noviembre 21, 2009 en 5:33 pm
Cuando conversamos y nos damos cuenta que hay dudas en lo que expresamos, es mejor decir “¿me di a entender?”
Vota:
0 
0
:-Andy-:
Noviembre 21, 2009 en 5:55 pm
yo como odio que digan “o sea” sobretodo en las mujeres
osea osea osea osea
X.x
Vota:
0 
0
MIRNA
Noviembre 21, 2009 en 5:57 pm
QUE EXAJERACION SI NOS DICEN “ME ENTENDISTE” ¿PARA QUE MOLESTARNOS? QUE PIENSEN DE NOSOTROS LO QUE QUIERAN. LO IMPORTANTE ES NO SER TONTOS O DEMOSTRAR QUE NO LO SOMOS CUANDO SE NECESITE. PERO YO TAMBIEN CREO QUE LO CORRECTO ES DECIR “ME DI A ENTENDER” PORQUE POSIBLMENTE UTILICE PALABRAS POCO USUALES O ALGO ASI, TAMPOCO QUIERE DECIR QUE SOY TONTA PARA EXPLICAR
Vota:
0 
0
Sofía
Noviembre 23, 2009 en 4:32 pm
Me molesta que las personas digan: “Como todo el mundo sabe” — Porque todos somos ignorantes, sólo que no todos ignoramos las mismas cosas… – Generalmente cuando se utiliza esta frase “Como todo el mundo sabe” en realidad, no todo el mundo lo sabe… Pero deja la duda en uno de si es el único que no sabe lo que se está diciendo!!
Vota:
0 
0
anGel
Enero 4, 2010 en 10:09 pm
la frase q mas me malea es “te lo dije”…a quien le gusta q le digan esto.?? “te dije q no te lo llevaras”, “te dije q no se lo prestaras”, “te dije q no te lo comieras”………!!!! a kien!!!??
Vota:
1 
0
Rose Mary Lux.
Enero 12, 2010 en 10:27 pm
Bien Dicho Angel!
Esa es una de las que mas odio.
Vota:
0 
0
mel
Febrero 18, 2010 en 6:08 pm
yo digo que es extrxo ???????????????????
Vota:
0 
0